Komödie
Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst
von NICK HORNBY, Deutsch von INGO HERZKE
empfohlen ab 14 Jahren
REGIE
Alexander Kratzer
BÜHNE & KOSTÜME
Thomas Garvie & Katia Bottegal
Premiere: 29. April 2027, Studio
Spieltermine: bis 26. Juni 2027
buchbar ab 18. Februar 2027
Aufführungsrechte beim Rowohl Theater Verlag, Hamburg
Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst. Eine Ehe in zehn Sitzungen von Nick Hornby, übersetzt von Ingo Herzke ist bei Kiepenheuer & Witsch, Köln erschienen.
Titelfoto: © Schauspielhaus Salzburg
Louise und Tom sind seit vielen Jahren verheiratet, doch nun stehen sie an einem Wendepunkt: Louise ist fremdgegangen und Tom ist ausgezogen. Nach zwei Kindern, zwischen Alltag und unausgesprochenen Erwartungen, ist ihre Beziehung aus dem Gleichgewicht geraten. Aber die beiden wollen ihre Ehe nicht kampflos aufgeben. Also beginnen sie eine Paartherapie – und treffen sich davor Woche für Woche in einem Pub gegenüber. Zehn Mal in zehn Wochen versuchen sie bei einem Drink, sich auf die Sitzungen vorzubereiten – oder ihnen zuvorzukommen. Sie reden über Fortschritte und Rückschritte, verlieren sich in gemeinsamen Erinnerungen, beobachten die anderen Gäste und geraten dabei immer wieder in hitzige, oft überraschend witzige Wortgefechte. Was lange verdrängt wurde, kommt Stück für Stück wieder zum Vorschein: Verletzungen, Kränkungen, kleine Missverständnisse und große Fragen. Doch zwischen Vorwürfen und Ironie blitzt immer wieder etwas auf, das sie verbindet.
Der britische Kultautor Nick Hornby feierte mit seinen Romanen große Erfolge. High Fidelity und About a Boy zählen außerdem zu populären Filmklassikern. Mit feinem Gespür für Alltagssituationen und seinem unverwechselbaren Humor zeichnet Nick Hornby in Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst ein pointiertes, berührendes und lebensnahes Porträt eines Paares, das zwischen Streit und Zuneigung, Resignation und Hoffnung versucht, wieder zueinander zu finden. Ein Stück über die komischen Seiten einer Ehekrise – und über das, was bleibt, wenn vieles ins Wanken gerät.